‘İngilizce hırsızlık yapmaktan uzaktır
Fransız Dilbilim Profesörü: İngilizce Gerçekte Fransızca Telaffuzunun Bir Sonucu
Fransız dilbilim profesörü Bernard Cerquiglini, İngilizce diye bir dil olmadığını ve İngilizcenin aslında Fransızcanın kötü bir telaffuzu olduğunu iddia etti.
Cerquiglini, İngilizlerin bin yıl önce Fransızca’dan binlerce kelimeyi alıp kullanmaya başladığını belirtti. Fransızca kökenli temel kelimelerin İngilizce için önemli olduğunu vurguladı.
Fransız dilbilimciye göre, İngilizcenin bugünkü prestiji aslında Fransızca’ya dayanıyor. Uluslararası bir dil olmasının ardında Fransızca’nın büyük katkısı olduğunu belirtti.
Cerquiglini’nin iddiasına göre, Fransızcadan İngilizceye kelime geçişlerinin önemli bir kısmı 1260-1400 yılları arasında gerçekleşti. Ayrıca, 16. yüzyılın sonları ile 17. yüzyılın başlarında Shakespeare’in yazdığı eserlerde yer alan 15 bin kelimenin yaklaşık yüzde 40’ının Fransızca kökenli olduğu belirtiliyor.
Fransız dilbilim profesörü Bernard Cerquiglini’nin bu ilginç iddiaları dil tarihçileri tarafından da önemli bir tartışma konusu haline gelmiş durumda.
